Senior living facilities have rebounded from their pandemic staffing struggles, study shows, but instead battle with matching added value to increased prices.